EN: The Democratic Student Union formed in March, 1966. It was illegal, and constituted in the Capuchin of Sarrià, here in Barcelona. People were really getting active. Older [students] held the Caputxianda, and some went to prison. But it was over in two days. In the convent of the Capuchin monks, in Barcelona’s Sarrià neighborhood, which was known as the Caputxinada.  Ultimately, the police knew about it. There were also important university lockdowns in Montserrat, and they were surrounded by the police. But this complicity, between religious progressives and university students, in the second half of the ’60s is important.

CAT: Al març del ’66, va haver-hi que el sindicat democràtic d’estudiants que era il·legal, es va constituïr en els caputxins de Sarrià, aquí a Barcelona. La gent amb moltes ganes de fer coses, els que eren més grans ja van fer la caputxinada, molts van acabar a la pressó. Però bueno, va acabar en dos dies. Al covnent dels monjos caputxins del barri de Sarrià, de Barcelona, que es coneix com la caputxinada. Que a més, al final la policía savia que estaven allà. i estaven encerclats per la policía. Però aquesta complicictat entre religiosos progresistes i universitaris, sobre tot en aquesta segona meitat dels anys 60 es important.

ES: N/A