EN: I had many colleagues who were working there, and on top of that my unit colleagues were working there. And quickly, all the information I had was what I gathered from TV and WhatsApp. Well, those were very difficult moments because we didn’t fully know what had happened, if it had been a madman who lost it and was committing, well, an attack, but normally they call it attack when it is a terrorist attack, but not when it is someone with mental instability. And as events kept happening I received WhatsApp messages from colleagues, people from other collectives, it was a really tough time. Very tough because I’ve worked in Ramblas. During this 12 years of service, it’s a duty I’ve covered almost daily, and the first thing I thought about is that it was an atrocity. That the number of dead -well, murdered rather, not dead- would be much higher than it finally was. And the only thing I could think about was, above all, the children. Because it’s an area in the center of Barcelona that is full of children.

CAT: 

ES: Tenía muchos compañeros que estaban trabajando allí, además compañeros de mi unidad estaban trabajando allí. Y rápidamente, bueno, la poca información que tuve fue la que dispuse de la televisión como el Whatsapp. Y, bueno, fueron unos momentos bastante complicados porque no sabíamos bien lo que había sucedido, si es que podía haber sido un loco que se le hubíera ido la cabeza y estuviera cometiendo, pues eso, un atentado, pero normalmente se suele hablar de atentado cuando es terrorismo pero no cuando es una persona con un desequilibrio mental. Y a medida que iban sucediendo los acontecimientos iba viendo mensajes de Whatsapp de compañeros, de otros colectivos, empezé a pasarlo muy mal. Muy mal, porqué yo he trabajado en Ramblas, mayoritariamente durante estos doce años es un servicio que he cubierto se puede decir diariamente, y yo lo primero que pensé es que aquello era una barbaridad.  Que aquello, lo que iba a haver allí de más de fallecidos -bueno, asesinados mejor dicho, no fallecidos- más asesinados era mayor de la que hubo. Y lo único en que podía pensar, sobre todo, era en los niños.