EN: Then, it was very shocking because it is a place you’ve been in a thousand times and then… you cannot keep thinking ‘I could’ve been there perfectly’ I meet with friends a lot of times in the Rambles to go somewhere else later, or it may have been a relative, a friend, quite easily And then, as news started to come up, when they identified the terrorists, they were kids, very, very young, and also, it appeared they were quite integrated in the town they lived in. The truth is that that impressed me even more, right? Because I felt sorry that such a young person, with a whole life ahead of him, is able to do something like that. 

CAT: Llavors, va ser molt fort perquè és un lloc que has trepitjat mil vegades i que doncs… no pots evitar pensar ‘podria haver estat allà perfectament’ Si jo quedo moltes vegades a les Rambles amb amics per anar a algún lloc desprès, o podria haver sigut algún familiar, algún amic, sense cap tipus de… de dificultat, vamos I… i desprès, quan, a mesura que anavan sortint més notícies, quan es van identificar als terroristes, que eren xavals molt, molt joves, que a més, estaven, pel que semblava, bastant integrats dintre de… de la població on vivíen La veritat és que encara… encara em va impressionar més, no? Perquè em va saber molt de greu que una persona tan, tan jove, amb tota la vida per davant, sigui capaç de fer una cosa així

ES: Entonces, fue muy fuerte porque es un lugar que has pisado mil veces y que bueno, no puedes evitar pensar ‘yo podría haber estado allí perfectamente’. Si yo misma quedo muchas veces en las Ramblas con amigos para ir a algún sitio después, o podría haber sido algún familiar, algún amigo, sin ningún tipo de problema, vamos. Y después, cuando iban saliendo más noticias, cuando identificaron a los terroristas, que eran chavales muy, muy jóvenes que, además, por lo que parecía, estaban bastante integrados dentro de la población donde vivían. La verdad es que todavía… todavía me impresionó más porque me supo muy mal que alguien tan, tan joven y con toda la vida por delante fuese capaz de hacer algo así.