EN: There is a notion of Spain that goes back to the Spanish conquistador. Right? These guys on horses, with big plated armor and big swords, and imposed their will on the native americans of latin america. Of what today is latin America. That is what they think of in terms of…That’s the former greatness of Spain. Which is also part of a far longer tradition of absolutist, dictatorial power in Spain. Like, you might have heard of the Spanish inquisition.  That actually existed for many, many years, and it prevented Spain from having the kind of liberal, enlightened culture where freedom of thought and science can thrive. Think of a famous Spanish scientist or philosopher from the 18th or 19th century. It’s going to be hard to come up with any names, because thought, in Spain, has been historically repressed.

CAT: on hi ha una noció d’Espanya que es remunta a la de la conquesta espanyola. A aquella gent que muntava a cavall i portava una gran armadura platejada amb grans espases i imposaven la seva voluntat a la dels nadius americans de l’Amèrica Llatina. El que avui en dia es coneix com a Amèrica Llatina. Això és el que pensen en quant a…És la grandesa d’Espanya. La qual cosa també forma part d’una tradició més absolutista, de poder dictatorial a Espanya. Potser has sentit parlar de la inquisició espanyola. Realment, aixó va existir per molts, molts anys i va evitar que Espanya tingués la cultura liberal i il·lustrada amb la que la llibertat de pensament i la ciència podien prosperar. Pensa en un científic o filòsof espanyol del segle XVIII o XIX. Serà difícil donar amb un nom perquè Espanya ha estat reprimida històricament.

ES: Hay una noción de España que se remonta a la de la conquista española. A esa gente que iba en caballo y con una gran armadura plateada con grandes espadas e imponían su voluntad a la de los nativos americanos de América Latina. Lo que hoy en día se conoce como América Latina. Eso es lo que piensan en cuanto a…Es la grandeza de España. Lo cual también forma parte de una mayor tradición absolutista, de poder dictatorial en España. Puede que hayas oído hablar de la inquisición española. Realmente, eso existió durante muchos, muchos años y evitó que España tuviese la cultura liberal e ilustrada en la que la libertad de pensamiento y la ciencia podían prosperar. Piensa en un científico o filósofo español del siglo XVIII o XIX. Va a ser difícil dar con un nombre porque España ha sido históricamente reprimida.