Helena Ruiz
Entrevistado el 27 de mayo de 2017 para la serie documental Catalunya Barcelona.
¿Cómo te llamas?
Me llamo Helena Ruiz Nonato.
¿Dónde naciste?
Nací en Barcelona ciudad.
¿Cual es tu hobby, tu pasión?
Me gusta muchísimo el arte, sobre todo la fotografía.
También soy una apasionada de la naturaleza.
¿Recuerdas alguna historia que te hayan contado tus padres o conocidos sobre el pasado de España? Tengo una lista. La vida durante Franco. Los cambios después de que se firmara la constitución y las olimpiadas del 92.
Bueno, tengo recuerdos de que mi madre me contaba historias acerca de como era españa durante el franquismo.
Había muchísima represión hacia la mujer.
No podías tener un trabajo o practicamente no podías hacer nada sin el permiso de tu marido.
Bueno, también me contó de varias manifestaciones a las que ella asistió a favor de los derechos de la mujer, que en el franquismo eran muy pocos.
¿De las olimpiadas no te han contado nada?
De las olimpiadas me han hablado bastante de los cambios que ha habido antes y después de las olimpiadas, como por ejemplo que ciutat vella, antiguamente era un territorio bastante peligroso, mejor no te metas tu solo.
Y menos si eres joven y eres una mujer porque ya se sabe cómo está el mundo.
Y bueno, la construcción de la vil·la olímpica, las playas, se lavó bastante la ciudad, se le lavó la cara, se puso guapa.
No tengo muchos recuerdos de esa época porque tenía dos añitos, y además nos estábamos mudando de Portugal a España.
Y bueno, cosas de estas es lo que me han contado.
Y en cuanto a los cambios que se produjeron en España después de la constitución, bueno, me han hablado bastante, porque antes existía por ejemplo la pena de muerte, cosa que ahora ya no, afortunadamente.
Se ganó mucho en libertad de expresión, cosa que ahora parece que se está perdiendo de nuevo.
Y esto me parece bastante feo, que demos pasos hacia atrás.
Y bueno, hubo un movimiento llamado destape que fue como una apertura, un quitarse la venda de los españoles ante el resto del mundo y empezar a actuar con libertad.
Y esto pues…
Bueno, el destape sobre todo en el cine, ¿no?
Sobre todo, en el cine, sí.
¿En qué consistía?
Bueno pues que…
¿Este fenómeno del destape?
De repente había cuerpos si no desnudos semidesnudos.
Había un erotismo en el cine que antes estaba completamente censurado.
Mas que nada que después de la constitución y después de la muerte de Franco, la sensación de libertad era mucho mayor, ¿no?
Era mucho mayor la sensación de libertad en España, sobre todo para las mujeres, que ya no dependían de su padre o su marido para poder ser independientes.
¿Tú estás a favor de un estado catalán independiente?
Yo no estoy a favor de un estado catalán independiente.
No podría.
No porque tenga un sentimiento nacionalista con España, es que tampoco lo tengo con Cataluña.
Yo me siento de la península ibérica, es mi tierra.
Y si hubiese una frontera entre Cataluña y el resto de España, es como si hubiese una frontera física en mi cuerpo.
O sea, no me parece una buena idea, no estoy a favor de las fronteras.
Además, puedo entender que se quiera defender una cultura, que no tiene porqué desaparecer por pertenecer a España, igual que hay muchísimas diferencias entre la cultura Andaluza y la cultura asturiana, y sin embargo pertenecen al mismo país y nadie ve ningún inconveniente.
Entonces, si Cataluña se quiere independizar de España para librarse de este gobierno que hay en España,
no me parece que fuera a mejorar la situación política aquí.
Porqué, al fin y al cabo, los gobernantes no son tan diferentes.
¿Qué diferencias ves entre Barcelona y el resto de España?
¿Qué diferencias veo entre Barcelona y el resto de España?
Hay muchas y a la vez no.
O sea, no deja de ser España, pero sí que encuentro….
Por ejemplo, en Barcelona hay ciudadanos de todas las partes del mundo.
Muchísimo más que en el resto de España.
Esto hace que el catalán medio sea mucho más tolerante a personas que son diferentes
Que tengan otra cultura, otra nacionalidad.
Tengan otra ideología.
Y esto en el resto de España no pasa tanto.
A mi me han rechazado por ser catalana niños pequeños que no sabían ni porqué me estaban rechazando.
Cosa que aquí en Cataluña, cuando era pequeña, nunca me pasó que me discriminaran por vestir diferente.
Me he perdido.
No, está bien. Entonces…
Bueno, entonces, a parte de las diferencias en cuanto aquí hay más tolerancia que en resto de España, también está la parte de que, para entrar en un grupo de amistades catalanas, es complicado.
O sea, por una parte, está la tolerancia, pero por otra hay como otra barrera, está bien que estés aquí pero no te metas en mi mundo.
Que tiene… los catalanes generalizando.
La vida nocturna es distinta en Barcelona? Que en el resto de España?
Bueno, yo no hago mucha vida nocturna, pero sí que he salido por la noche en diversas partes de España y también en Barcelona, evidentemente, porque vivo aquí.
Y Barcelona tiene dos noches.
Una es para los que residen aquí en Barcelona, y otra es para los turistas.
Y lamentablemente la de los turistas se está comiendo a la local.
Al menos es lo que yo veo, que vivo en el centro de Barcelona.
Esta es una pregunta sobre como describirias el paisaje natural de Barcelona, con todas sus luces y sus sombras. No, porque hay mucha gente que dice que en los vídeos turísticos de Barcelona siempre están mostrando monumentos, que para atraer al turismo y tal, pero mucha gente dice que es más el paisaje, por la situación natural de la ciudad que por todos estos monumentos. Tú que opinas?
Me hace bastante gracia esta pregunta.
Barcelona, claro, yo es que vivo aquí.
Para los turistas claro que es maravillosa.
Es única en el mundo porque tiene una arquitectura que es maravillosa, es única, pero esto de que es comparable el paisaje que la rodea, por aquello de que tiene mar y montaña.
Sí, pero es que un mar y montaña de cartón piedra.
Son playas artificiales, vas al campo y.…
A ver, yo voy al campo.
Y es imposible olvidarte que estás al lado de Barcelona.
Es que la sientes, está todo orientado a que la gente vaya al campo a pasar el domingo, hay chiringuitos.
Los caminos que hay, que conectan un pueblo a otro son super cortos, no te sientes en el campo en ningún sitio.
En todas partes hay alguna casa.
O tienes a la vista alguna población.
Yo no me siento en el campo cuando voy al campo en Barcelona.
Y tampoco me siento en la playa cuando voy a la playa en Barcelona.
Porque es artificial, te tienes que alejar, te tienes que ir a la Costa Brava para ir disfrutar de la playa.
Entonces es más el clima, igual, lo que engatusa.
Bueno, vente en ola de calor en agosto y aguanta el clima.
Sí, bueno, el clima está bastante bien, la verdad.
Se puede vivir en manga corta igual diez meses al año.
La próxima pregunta es un poco más política. Tiene que ver con el anarquismo y los símbolos anarquistas que, al parecer, tienen en esta ciudad una importancia mayor de la que tienen en el resto del mundo. ¿A ti te parece que las raíces anarquistas de Barcelona han tenido alguna influencia en tu arte?
¿Si me parece que las raíces anarquistas de Barcelona han tenido alguna influencia en mi arte?
Bueno, es que yo no sé si he vivido mucho el anarquismo aquí en Barcelona.
Yo llegué hace siete años.
Yo venía de una ciudad de Extremadura donde sí que había un movimiento anarquista a pie de calle.
Yo he ido a assambleas, he celebrado el aniversario de la República, pero ha sido allí.
No ha sido aquí.
Tengo que reconocer que sí que lo he visto.
He ido a Gracia antes de que fuera tan turística como era ahora, pero
no me he sentido invitada a participar.
Y en cuanto a mi arte…
Sí, recuerdo haber salido a hacer manifestaciones y haber participado en huelgas, manifestaciones en huelgas,
con mi cámara de fotos y haber hecho muchas fotografías.
Lo que pasa que en mis fotografías trataba más bien de denunciar
el vandalismo que va de la mano a la supuesta figura del anarquismo.
Porqué aquí nos ponemos todos que queremos ciertos derechos y como no nos hacen caso, pues reviento un cajero, reviento un escaparate, me cuelo en el Corte Inglés.
Eso no es anarquismo.
Y las fotos que tengo, pues lamentablemente han sido de vandalismo.
Las consideras arte? Son arte? No son arte?
Son arte? Pufff…
No, quizá sería mas bien… periodismo?
Sí, periodismo fotografico.
Fotografías que, evidentemente, no he podido compartir publicamente porque gracias a la ley mordaza se ve que esto está prohibido.
A ver, puedes explicarnos un poco más sobre la ley mordaza?
Bueno.
Cuando estaba a punto de salir la ley mordaza, leí muchísimo
sobre ella, lo que pasa que me llevó a tal punto de frustración que prefiero no pensar mucho en ello.
Se ve que en España, ahora mismo, puedes ir a la carcel por hacer bromas en Twitter que tengan que ver, por ejemplo, con el atentado de Carrero Blanco.
Cosas que pasaron hace 40 años.
No se puede, por ejemplo…
Desde que salió la ley mordaza, no se hacen manifestaciones en Barcelona.
No se hacen las manifestaciones masificadas
que se hacian antes.
Está prohibido compartir en redes sociales, léase Facebook o Twitter,
fotografías de policías actuando en manifestaciones.
Aunque no se les vea la cara ni el número de placa, ni se les esté identificando a ellos.
Como personas o como trabajadores.
Todas las fotos que hice en aquella huelga en plaza Cataluña, con las cargas policiales, las he tenido que quitar de mi Facebook.
Cambiando de tema radicalmente, como Barcelona ha sido un destino turístico muy popular, digamos, entre los extranjeros y hoy el turismo es una fuente de ingresos muy importante para la ciudad. Pero la gente tiene como… como sentimientos encontrados con el turismo, digamoslo así. Y bueno, queremos saber que opinas tú, como lo sientes tú el turismo en Barelona.
Yo tengo muchísimos sentimientos encontrados con el turismo en Barcelona.
Pero muchísimos.
Supongo que en mi caso es un poco especial, porque yo trabajo en la hostelería, por lo tanto necesito que haya turismo para tener un empleo digno, digamos,
pero también vivo en el centro de Barcelona y cada vez que salgo a la calle es que me cuesta encontrar una persona catalan por la calle.
Me cuesta.
Toda las…
La mayoría de las persona, no todas evidentemente, la mayoría de las personas con las que me cruzo por la calle, sobre todo si es por la noche,
hablan en inglés, hablan en hindi, hablan en chino, hablan en cualquier idioma menos español y muchísimo menos catalán.
Claro, porque español hay muchos ciudadanos que son centro y sur-americanos aquí, por lo tanto hablan español igual que yo, pero escuchar catalán por la noche, en el centro de Barcelona…
Difícil.
Es como un animal mitológico.
La siguiente pregunta tiene que ver más con el hecho de que hay gente que dice que hay dos Barcelonas, la Barcelona para los turistas y la Barcelona para los Barceloneses. Bueno, tu comentabas antes que en la noche, en la vida nocturna, si que hay dos Barcelonas y que la Barcelona turística se está comiendo a la Barcelona local en la noche. Esto se aplica tambíen al resto de la vida, no solo por la noche?
Se aplica también al resto de la vida…
Intentas sentarte a…
Perdona.
O sea, repite un poquito la parte de la pregunta para que sepamos un poquito de que… O sea, hay dos Barcelonas?
Hay dos Barcelonas, una para turistas y otra para los Barceloneses?
Sí.
Hay dos Barcelonas.
Yo las veo.
Intenta tomarte una cañita con un amigo tuyo en una terraza de las Ramblas y cuando te traigan la cuenta dime si eso es para locales.
Porque es un atraco a mano armada.
Y esto pasa con los bares, con los restaurantes, incluso con los supermercados.
Incluso con las tiendas de ropa.
Pasa en todas partes.
Intentan
Bueno, esto me lo voy a saltar.
No me quiero meter en competencias hosteleras.
Como describirias el barrio de Gracia? Como mucha gente dice que es muy diferente del resto de Barcelona.
Como describiría el Barrio de Gracia…
El barrio de Gracia ahora mismo está pasando por una transición, entonces es un poco difícil describirlo.
Bueno, pero…
Cuando yo llegué a Barcelona, había un movimiento ocupa que ahora está desapareciendo bastante y se está llenando Gracia de immigración.
Una immigración que considero que es bastante positiva, porque es gente que monta sus propios negocios, pequeñitos, es todo como muy ecológico, muy verde, muy
muy vegano.
Pero claro, eso me parece que está perdiendo el encanto del pueblo de Gracia catalán, que eso era la gracia de Gracia,
que era un pueblo catalán.
Y ahora ya no lo és.
¿Y el Raval, que es donde tú vives?
El raval que es donde yo vivo, que es un barrio que cuando yo venía a pasar mis vacaciones cuando era adolescente, me daba miedo entrar yo sola incluso a plena luz del día
y ahora hace cinco años que vivo allí.
Entonces, el raval también está en un proceso de cambio
que me parece que también está yendo a peor.
Bueno, no peor de lo que era hace veinte años, pero
no tiene gran encanto.
Tiene algunas partes que son muy artísticas.
Alrededor de la Rambla del Raval puedes encontrar obras de arte pintadas en restos de muebles abandonadas en el suelo bajo el título de “El Arte es Basura”.
Esto es muy bonito, pero claro, bajas unas calles más hacia el sur
y te encuentras, no se como explicarlo.
Una corriente de turistas que va cruzando constantemente y esto afecta a los negocios y volvemos a lo mismo de antes.
En el raval no hay mucho negocio para el barcelonés.
Está todo enfocado a los turistas.
Cuando caminamos por la calle, algunas cosas que vemos o que olemos, nos hacen pensar en cosas, es lo que nos pasa cuando andamos por la ciudad. Cuando tú caminas por las calles de Barcelona, nos podrías decir qué cosas que ves o hueles o tocas te producen momentos de felicidad o de odio o de tristeza?
Qué sentimientos me provocan lo que veo, lo que oigo, lo que huelo y, bueno, lo que siento cuando camino por Barcelona?
Pues…
Es bastante complicado encontrar un lugar silencioso – relativamente silencioso, evidentemente, porque el silencio absoluto no existe.
Es muy complicado encontrarlo en Barcelona.
Hay muy pocos espacios, digamos, verdes, tipo parques.
Que no haya tráfico, que no haya viviendas demasiado cerca.
Por ejemplo, yo paso por los parques, como son por ejemplo el parque de la ciudadela,
y no me siento en un parque.
No escucho los pájaros, no tengo sentimientos muy bonitos con las cosas que oigo en Barcelona, hay demasiado ruido.
Un ruido muy molesto.
En cuanto a la luz, por ejemplo, yo que vivo muy cerca del Paral·lel, hay una luz preciosa.
Claro que los objetos que ilumina esta luz no son tan bonitos.
Bueno, en cuanto a los olores mejor no hago comentarios, no vaya a ser que Barcelona pierda turismo.
Porque no huele muy bien.
Nos podrías hacer una asociación libre de imagen-palabra con las siguientes frases? Amanecer en Barcelona, qué es lo primero que te viene a la mente?
Amanecer en Barcelona?
Me viene a la mente salir en verano y que te amanezca.
Que amanece muy pronto en verano aquí.
La mañana en Barcelona.
La mañana en Barcelona?
La mañana en Barcelona…
Espera, que paro.
La mañana en Barcelona es un poco extraño, porque es como que siempre tengo ganas de disfrutarla, de sentarme a una terraza, tomar un café, leer el periódico.
Pero nunca lo consigo.
Bueno, es que trabajo… Trabajo relativamente pronto.
Pero si que me gusta hacer esto, pasearme.
Justo cuando la gente ya acaba de llegar al trabajo, que hay menos trafico.
Las tiendas están aquello que abren que no.
Me gusta.
bueno, se supone que es una palabra eh. A ver, atardecer en Barcelona.
Playa.
Estar en la playa.
Vale, la noche en Barcelona.
Abrumador.
Y madrugada en barcelona?
Madrugada en Barcelona…
Es que no… Me salto esta.
Hay algún fotógrafo de Barcelona que conozcas, que te haya influenciado?
Hay algún fotógrafo de Barcelona que me haya influenciado?
He conocido a tres grandes fotógrafos, que ahora mismo recuerde, seguro que hay alguno más.
Aquí en Barcelona.
Uno de ellos supongo que no cuenta, porque es alemán.
Los otros dos, bueno, ahora que lo pienso uno es gallego.
Bueno, que fuera catalán solamente uno.
Y sí, me ha influenciado, porque a pesar de que tiene un estilo de fotografía muy diferente al mío,
viendo sus fotos y viendole trabajar, he adquirido una cierta sensibilidad que después he visto reflejada en mis fotografías.
Es Albert Ruso, para cualquier duda.
Tienes algun pensamiento relacionado con el grupo fotográfico AFAL, que fue importante durante el siglo XX en Barelona, o la organizacion fotográfica de cataluña, que todavía existe hoy?
No.
Conoces al fotógrafo Francesc Boix Campo?
No.
Imagínate que tienes que sacar una fotografía cuyo subtítulo va a ser ‘Barcelona’. Cómo sería esa fotografía?
Puedo pensarlo un rato?
Supongo que intentaría plasmar la atracción de la belleza que tiene la arquitectura con aquello de que somos una ciudad abierta, somos una ciudad europea.
Pero que en realidad tiene una doble cara.
Y es que
Además lo estaba hablando con un par de amigas, que también son del centro de España y viven aquí desde hace unos años.
Qué… me he perdido. Vuelvo a empezar.
Hablaba con unas amigas esta mañana que Barcelona es muy encantadora, pero una vez que vienes aquí, no es facil vivir aquí.
Quiero decir, cuando yo antes venía de vacaciones, sentía que Barcelona me estaba llamando, vente a vivir conmigo.
Tienes que ser parte de mí.
Y una vez que me vine aquí dejé de tener ese sentimiento, me sentí abandonada por parte de Barcelona.
Entonces me gustaría que esa fotografía reflejara que, en realidad, todos estos monumentos y todo este arte que hay en Barcelona
viene a través de algo.
Viene a través de que el clima está muy bien, pero tienes que luchar aquí.
No es tan facil como vivir en otros lugares.
Al menos a mi me resultaba más fácil vivir en Extremadura.
Con mucho menos tenía una calidad de vida mayor que aquí.
O sea, que tu fotografía plasmaria…
El encanto turístico de Barcelona como si fuese una careta
de algo que no es tan bonito.
Is there a photograph that you’ve taken, because you’ve shoot so many photographs, is there a photograph that you’ve taken… Out of the photographs that you’ve taken here in Barcelona, whether it’s of people, a person, buildings, a graffitti, whatever, is there a photograph that or which of the photographs would you say most captures the spirit of Barcelona? Can you describe it?
Pues mira, por ejemplo las fotografias que hice
en las manifestaciones.
Quizá seria algo así.
En plaza cataluña, todo el mundo sentado en la calle levantando las manos blancas.
Con algún cartel de estado del malestar.
Quizá alguna de estas fotografías.
Sí.
Refleja que es lo que yo siento de Barcelona, cual es mi imagen de Barcelona.
Lo que pasa que claro, tampoco es un malestar constante,
puedes hacer vida aquí al fin y al cabo, te puedes acostumbrar a vivir aquí, pero…
refleja la lucha, sí.
Another question. You’ve spent a lot of time looking through a camera lense and a camera can see into the heart of things. For me, I paint and I draw, and the thing I have noticed about Barcelona is, for me, is the light and the shadow. Everywhere. Layers, light and shadow. I wonder if, when you look, because you spend time looking at people through the lense, do you see that in the spirit of people here in Barcelona? I mean, it’s human nature, but is that somehow reflected in the people?
Si está de alguna manera reflejado en la gente estas capas de luz y oscuridad de Barcelona?
¿Es esta la pregunta?
Bueno, claro, sí, solo tienes que salir a la calle y mirar a las personas a la cara, no hace falta que las retrates en fotografía.
Lo que pasa que a mi me incomoda muchísimo que desconocidos me tomen fotografías, a mi no me gusta hacer fotografías a las personas.
Y, bueno, estas fotografías que hacía en las manifestaciones, generalmente evitaba sacar rostros.
Cuando los sacaba es porque estas personas estaban haciendo algo muy significativo.
Por ejemplo tengo una foto, en una manifestación, de una chica tocando al clarinete alguna melodía prohibida por el Franquismo en mitad de una carga policial.